영어표현 익히기 <모던 패밀리 시즌1> - 3화

Hello, 영어표현 익히기에 열심인 여러분.

​

여러분이 좋아하는 <Modern Family>로

재미있게 공부하실 수 있도록

알찬 포스트를 짜서 돌아왔습니다.

​

눈을 크게 뜨고

제가 알려드리는 영여표현에

집중하면서 읽어 주세요.

---

- Manny brought his favorite game to play with Luke.

- Luke랑 같이 놀려고 Manny가 아끼는 보드게임 챙겨 왔어요.

​

- You use strategy to expand territories and take over the world.

- 전 세계를 무대로 영토를 확장하는 전략 게임이에요.

​

*expand : 확장하다

*territory : 영역, 영토

*take over : 차지하다, 인수하다

​

- Luke is gonna love that. He's out back playing.

- Luke 스타일이네. 뒤뜰에서 놀고 있단다.

​

*out 동사ing : 밖에서 OOO하는 중이다

---

모던 패밀리 보며 영어표현 익히기

Manny가 뒤뜰 쪽을 흘끗 봅니다.

​

*take a glance, take a peek : 흘끗 보다

​

Luke is jumping on the trampoline wearing only underwear and a box on his head.

Luke가 속옷 차림으로 박스를 뒤집어쓴 채 트램펄린에서 신나게 놀고 있네요.

​

*underwear : 속옷

​

대책 없이 놀고 있는 Luke를 보고 Manny가 고개를 푹 숙입니다.

​

이런 상황에서 쓸 수 있는 영어표현을 알려드리겠습니다.

​

Oh, my.

Jesus Christ.

---

Cameron과 Mitchell은 코스트코에 장을 보러 왔습니다.

코스트코에 처음 온 Mitchell은 영 불편한지 빨리 나가자고 보채죠.

​

- Can we just please get the diapers and get out of here?

- 기저귀 사고 후딱 나가자.

​

*diaper : 기저귀

*get out of OOO : OOO에서 나가다

​

- Fine, but I wanna stop by the wine section first.

- 그 전에 와인 코너 좀 가보게.

​

*stop by / drop by : 잠깐 들르다

*section : 구역

​

와인 코너가 있다는 말에

Mitchell의 눈이 휘둥그레집니다.

​

모던패밀리에서 나오는 영어표현들은 익혀두면 실생활에서 유용하게 쓸 수 있으니

잘 익혀두시길 바랍니다^^

- The paper shredder I wanted.

- 이 서류 분쇄기 사고 싶었는데!

​

*shred : (갈가리) 자르다, 채를 썰다

​

Mitchell은 온갖 물건을 팔고 있는

코프스트코의 매력에 푹 빠진 모양입니다.

---

다음 장면 보시기 전에

shred라는 단어 한번 공부해보죠.

​

shred는 한 덩어리의 물체를

다량의 얇고 작은 조각으로 자르는 행위를 가리킵니다.

​

그리고 그렇게 여러 조각을 만들어내는 기계나 도구를

shredder라고 합니다.

 

 

집에서 피자 만들 때 많이 쓰는

슈레드 모차렐라 치즈 제품의

슈레드라는 단어가 바로 이 shred인데요.

​

안타깝게도 슈레드 치즈는

콩글리쉬입니다.

​

왜냐하면 shred cheese는

조각난 치즈를 가리키는 말이 아니라

치즈를 조각내다라는 동작을 묘사하는 영어표현이기 때문이죠.

​

그렇다면 조각난 치즈는 뭐라고 하면 될까요?

 

정답은 Shredded Cheese입니다.

 

이렇게 정확하게 영어표현을 익히며 공부를 하신다면

외국인과의 의사소통도 무리없이 잘 하실 수 있으실겁니다^^

---

- They sell baby formula and they sell coffins. You can literally buy everything you need from birth to death.

- 이유식에 관도 팔아. 완전 요람에서 무덤까지 다 있어.

​

*coffin : 관

*baby formula : 이유식

*literally : 말 그대로, 글자 그대로

*birth to death : 일평생

​

Mitchell은 코스트코의 저렴한 물건의 파도 속에서

아직도 정신을 못 차리고 있습니다.

---

2년치 기저귀도 사고

기저귀용 헛간 shed도 사자는 Mitchell.

​

넋이 나간 듯 물건을 담는 Mitchell을 보는

Cameron은 그저 어안이 벙벙합니다.

 

과연 Mitchell의 정신없는 쇼핑은

어디까지 이어질까요?

 

여기까지 모던패밀리를 통해 재미있는 표현들을 배우며 공부를 해보았습니다.

다들 도움이 되셨나요~?

​

다음 포스팅에선 더욱 유용한 영어표현을 익힐 수 있는 에피소드로 찾아오도록 하겠습니다^^