미드영어공부 "슈츠" 속 유용한 회화표현!

안녕하세요~^^

​

오늘은 미드영어공부는 슈츠를 보며

유용한 회화 표현을 익히는

시간을 가져보려고 합니다!

Inside Track

유리한 입장

오늘은 어떤 이야기와 표현이

기다리고 있는지 함께 살펴봐요.

​​

 

---

주인공 하비는 테슬라 매장에서

자신이 원하는 스포츠카를 보고 있었는데

로렌스라는 분이 와서 똑같은 차에 관심을 갖네요.

​

Tell you what. You know more about

the car than I do, it's yours.

이렇게 하죠. 저보다 차에 대해 많이 아시면

양보해드리죠.

​

* more about OO : OO에 대해 더 많은

* than I do : 나보다

She earns a lot more than I do.

그녀는 나보다 훨씬 더 많이 돈을 번다.

미드영어공부를 하며 배운

'Tell you what' 이라는 표현은

상대방에게 어떤 말을 하고 싶을 경우

주위를 환기시키고 나서 자신의 생각을 말할 수 있어요.

​

* Tell you what

: 저 말이지, 좋은 생각이 있다, 실은 이렇다

Tell you what

이야기 할 게 있는데

 

 

---

하비는 상대방보다 차에 대해

더 많은 지식이 있었지만

로렌스에게 그 차를 양보하네요.

​

But if you're just gonna give it to him,

why bother to compete first?

어차피 그에게 줄 건데, 왜 내기를 했죠?

​

* give it to OO : OO에게 그것을 주다

give it to me : 주세요, 나 줘

* bother : 애를 쓰다, 귀찮게 하다

* compete first : 머리를 겨루다

* compete : 경쟁하다

We can't compete with them on price.

우리는 가격에서 그들과 경쟁할 수 없어.

​

미드영어공부를 하면

실생활에서 쓰는 표현을 다양하게

익힐 수 있어서 아주 유익하죠.

​

 

---

Because if I didn't beat him,

he wouldn't feel he owed me one.

내가 그를 이기지 않았다면,

나한테 신세진 기분이 들지 않았겠죠.

​

* beat : (게임, 시합에서) 이기다

​

'beat'​​은 이기다 말고도

'때리다, 두드리다'라는 뜻도 있어요.

Somebody was beating at the door.

누군가가 문을 두드려 대고 있었어요.

* owe : 신세를 지다, 빚지다

​

미드영어공부를 하면서

돈을 빚지다라는 다양한 표현들을

정리해보도록 해요.

(돈을) 빚지다

be in debt

fall into debt

run into debt

get into debt

 

 

---

I was always straight with you about that.

늘 분명히 말씀드렸잖아요

​

* straight with OO : OO에게 솔직한, 단도직입적인

​

자신이 상대방에게

솔직한 심정을 말하고 싶을 때는

이렇게 물어볼 수 있어요.

(당신에게) 솔직히 말해도 괜찮을까?

May I be straight with you?

May I be frank with you?

반대로 상대방이 나에게

솔직하게 말하길 원할 때는

이렇게 말씀하시면 됩니다.

(나에게) 솔직히 말해 보세요.

Why don't you give it to me straight?

미드영어공부는

여러 관점에서 대화를 할 수 있도록

입장을 바꿔서 표현을 배울 수 있어요.

​

 

---

예전에 법적으로 안 좋은 영향을 받은

어떤 관계자가 하비에게 이렇게 말합니다.

​

Sophisticated words for a guy who screwed us.

뒤통수 쳐놓고 말씀은 그럴싸하게 하시네요

​

* screw OO : OO를 망치다

* sophisticated : 세련된, 기교적인

​

미드영어공부 슈츠의 본문에 나오는

'sophisticated words' 이라는 표현은

문맥상 살짝 비꼬아서 한 말일 테니,

아마도 '고급진 말' 이런 뜻이겠죠?

​

그러나 일반적으로 세련된 이란

뜻을 가진 sophisticated 는

become 과 함께 '교양을 쌓다' 라는

뜻을 가지고 있어요.

교양을 쌓다

become sophisticated

become cultured

improve refinement

 

 

 

오늘은 미드 슈츠를 보면서

미드영어공부 하는 시간을 가졌어요.

 

 

---

이렇게 미드로 학습을 하면

생생한 영어를 배울 수 있기 때문에

실제적으로 회화에 더욱 도움이 된답니다.

​​

앞으로도 꾸준히

미드를 통해 표현을 쌓아나가다 보면

나중에 어휘력이 풍성해질 거예요!

 

https://super-english.co.kr/