넷플릭스영어 셜록보며 회화 표현익히기! (S1: E1)

안녕하세요,

​

이번 포스팅은 영국 BBC 드라마 셜록을 보면서

넷플릭스영어 공부를 하는 시간을 가질 거예요.

한국에서도 이 영국 드라마가 뜨거운 인기였죠!

영국 BBC 드라마, 셜록

오늘은 시즌 1의 첫 화에서

셜록이 그의 동반자 존과 처음 만나는 장면을

넷플릭스영어로 배울 거예요.

​

 

---

존은 아프가니스탄에서 군의관으로 복무를 하고

다시 민간인 생활로 돌아왔지만 적응을 하지 못해서

심리 상담사에게 치료를 받고 있는 상황입니다

​

John, you're a soldier

존, 당신은 군인이에요

​

and it's going to take you a while

to adjust to civilian life.

민간인 생활에 적응하려면 시간이 좀 걸릴 거예요

​

* be going to OOO : OOO 할 예정이다

* adjust : 적응하다, 조정하다, 바로잡다

* civilian life : 민간 생활, 일반 사회생활

​

 

---

And writing a blog about everything

that happens to you

당신에게 일어나는 모든 일을 블로그에 쓰면

​

will honestly help you.

도움이 될 거예요

​

Nothing happens to me.

쓸 거리가 전혀 없는 걸요

​

* happens to OOO : (어떤 일이) OOO에게 일어나다

* honestly : 솔직히, 정말로, 참으로

* Nothing happens to OOO : OOO에게 아무 일이 일어나지 않다

​

넷플릭스영어로 공부하면

이렇게 심리 상담과 같은 특수 상황에서는

어떤 대화가 영어로 오고가는지 배울 수 있어서

흥미롭게 영어 공부를 할 수 있어요.

​

 

 

 

---

I play the violin when I'm thinking

난 생각할 때 바이올린을 켜요

​

and sometimes I don't talk for days on end.

며칠씩 말하지 않을 때도 있죠

​

Would that bother you?

괜찮겠어요?

​

Potential flatmates should know the worst

about each other.

같이 살려면 단점은 서로 알아야죠

​

* play the OOO(악기) : OOO(악기)를 연주하다

* for days on end : 여러 날 동안, 날이면 날마다

* Would that bother you?: 혹시 실례가 되는지 묻는 정중한 표현

* bother 귀찮게 하다

​

오늘의 넷플릭스영어 공부로

상대방에게 실례가 되는지에 대한

정중한 표현을 배울 수 있네요.

​

 

---

Who said anything about flatmates?

룸메이트 얘기는 어디서 들었죠?

​

I did. I told Mike this morning that

I must be a difficult man to find a flatmate for.

내가 오늘 아침 마이크한테

룸메이트 구하기 힘들다고 했는데.

​

* flatmate

: 룸메이트 (영국에서 플랏을 같이 쓰는 사람을 뜻함)

​

 

---

Now here he is,

just after lunch with an old friend

지금 여기, 점심 지나고 한 친구를 데리고 왔잖아요

​

clearly just home from military service

in Afghanistan.

아프가니스탄 군대에서 돌아온 사람요

​

Wasn't a difficult leap.

척하면 척이죠

​

* It wasn't a difficult leap.

= 어렵지 않은 유추다

* leap: 높이뛰기, 도약, 급증; 유추

​

​

넷플릭스영어를 공부하니

'척하면 척이다' 라는 일상 영어 표현도 알게 되고

드라마를 통해 유익한 영어를 배울 수 있어요.

​

 

 

 

---

지금까지 셜록과 존의 첫 만남을

넷플릭스영어로 배워보는 시간을 가졌어요.

​

영화나 드라마로 영어 공부를 하면

일반 시중에 나와있는 교재로는 배울 수 없는 표현들을

드라마 대사 구석구석에서 익힐 수 있기에

한번쯤 공부해보시는것을 추천드립니다!

​

다음 에피소드도 기대해 주세요^^

 

https://super-english.co.kr/