성인기초영어 미드로 재밌게 공부하자! <모던 패밀리 시즌1> - 4화

안녕하세요.

​

Friends와 함께

성인기초영어 공부하시는 분들이 많이 보시는

<Modern Family>의

또 다른 포스팅으로 찾아왔습니다.

​

오늘 소개해드릴 에피소드에서는 어떤 한 인물의 등장해

세 가족의 하루를 다이내믹하게 만들어 버립니다.

 

언제봐도 반갑고 재미있는

세 가족의 일상으로 또 한 번 들어가 보실까요?

---

Claire와 Phil은 사이좋게 노는 두 아이를 보고

입이 떡하고 벌어집니다.

​

- Why aren't they trying to hurt each other?

- 웬일로 안 싸우는 거야?

​

*hurt : 상처 주다, 다치게 하다

---

- I don't know. But I'm afraid to move.

- 글쎄. 자리를 뜰 수가 없네.

​

*afraid to 동사원형 : 차마 OOO하지 못하다

*move : 움직이다, 이사하다, 감동시키다

 

---

그 시각 Cameron과 Mitchell의 집에는

누군가가 찾아와 현관 벨을 누릅니다.

​

- I'm gonna go check on Lily.

- 난 Lily 좀 보고 올게.

​

*go 동사원형 : OOO하러 가다

*check on OOO : OOO를 살펴보다

​

go 동사원형은 성인기초영어 공부를 하다 보면

많이 볼 수 있는 구문이죠

 

go buy some milk 우유를 사러 가다

go talk to the man 그 남자와 이야기하러 가다

---

Mitchell과 Claire의 친엄마입니다.

연락도 없이 찾아왔네요.

​

- Surprise!

- 놀랐지!

---

성인기초영어 공부 추천작

<Modern Family>

 

 

Mitchell의 집에 엄마가 들이닥친 무렵

Jay와 Gloria의 집 유리창으로

새 한 마리가 곧장 날아와 부딪힙니다.

​

- Sounds like a bird hit the window.

- 새가 창을 들이받았나 봐.

​

- That's a bad sign.

- 불길한 징조인데.

​

*sounds like : OOO인 것 같다

*sign : 징조, 신호

 

---

Cameron은 Mitchell의 어머니가 불편한 기색입니다.

그 나름대로 다 이유가 있지요.

​

- Mitchell's mother has a problem with me.

- Mitchell의 어머니는 제가 별로인가 봐요.

​

*have/has a problem with OOO : OOO와 사이가 좋지 않다

​

---

- Last Christmas, for example, she gave me a piece of exercise equipment and a lettuce dryer.

- 예를 들면 작년 크리스마스 선물로 운동기구랑 양상추 건조기를 주더라고요.

​

*for example : 예를 들면 (=for instance)

*piece : 한 개, 조각

*equipment : 기구, 도구

*dryer : 건조기

 

---

 

- So, to recap, I gave her a gorgeous pair of diamond earrings, and she gave me a hint.

- 정리하자면, 저는 어머니께 다이아몬드 귀고리를 드리고 보답으로 잔소리를 받은 거죠.

​

*recap : 요약하다

*gorgeous : 아주 멋진, 화려한

*a pair of : 한 쌍

*earring : 귀고리 (하나)

​

성인기초영어 학습자분께

하나 알려드리고 싶은 것이 있는데요.

​

위 대사에 언급된 a gorgeous pair of diamond earrings를 보면 알겠지만

귀고리처럼 두 개로 된 한 쌍 단위로 사용하는 것들은 단수, 복수 표기법에 주의해 주셔야 해요.

​

예를 들면 귀고리가 한 짝만 있을 때는 단수

두 짝이 있을 때는 꼭 복수 표기법을 써주셔야 합니다.

 

an earring 귀고리 한 짝

earrings 귀고리 여러 짝

 

---

 

장갑도 귀고리처럼

두 짝으로 이뤄진 한 쌍으로 세죠?

​

그리고 한 쌍이 아니라

여러 쌍이 되면 pair역시 복수형으로 표시한다는 것도

성인기초영어 공부의 기본이니 숙지해 주세요.

​

a pair of gloves 장갑 한 쌍

two pairs of gloves 장갑 두 쌍

 

---

Mitchell의 엄마는 왜 연락도 없이

아들의 집을 방문했는지 털어놓습니다.

​

- The only way I can move to the next level of my awakening is if we all can somehow get past the incident.

- 또 다른 깨달음을 얻으려면 우리가 모두 그 사건을 극복해야 해.

​

*awakening : 자각, 깨달음

*somehow : 어떻게든

*get past OOO : OOO를 지나가다

*incident : 사건, 사고

 

---

 

그 사건은 미첼의 엄마가

전 남편인 Jay와 Gloria의 결혼식에서

엄청난 추태를 부린 일을 말하는데요.

​

- I convinced Dad and Gloria to invite her.

- 아버지랑 Gloria를 설득해서 엄마도 결혼식에 초대했죠.

​

*convince OOO to 동사원형 : OOO가 설득시켜 OOO하도록 하다

 

Mitchell의 엄마는 바라던 대로 Gloria에게 사과하고

인생의 다음 단계로 나아갈 수 있을까요?

 

---

마지막으로 미드를 보며 재미있게 영어공부를 하시는 분들!

더욱 빠르고 효과적으로 영어실력을 향상할 수 있는 방법이 있다는것 알고계신가요~?

 

그것은 바로 화상영어 수업인데요!

단순히 드라마를 보며 이건 이런 뜻이구나~ 하는 것이 아니라

원어민 선생님과 함께 내가 봤던 드라마의 에피소드에 대해 영어로 대화하고

드라마속의 좋은 표현들을 배우고 직접 대사를 말해보며 발음까지 교정을 받을 수 있다면

재미는 물론이고 영어실력까지 효과적으로 향상시킬 수 있습니다^^

​

슈퍼잉글리쉬 성인기초영어 화상수업은 왕초보분들도 쉽게 배울 수 있습니다.

처음부터 말로 배우기에 영어가 입에 붙게 됩니다.

​

10년 경력의 베테랑 선생님과 친밀한 일대일 수업을 진행해보세요^^

미드, 영화, 원서읽기 등의 컨텐츠부터 비즈니스 영어까지 모두 진행가능합니다.

 

---