영어말하기 연습 - 다양한 레벨의 분노

안녕하세요, 여러분.

최근 제가 여러분께 기분이 어떤지 계속해서 여쭙고 있죠?

​

그 이유는 말이죠.

제 질문을 받으신 여러분이 자신의 기분이 어떤지 살피고 파악하고,

여러분이 기분을 영어로 표현하는 연습을 해보시길 바라기 때문이랍니다.

​

내가 느끼는 감정이나 생각을 다양하게 영어로 표현해 보고 싶다.

이러한 의지가 영어말하기 공부의 가장 큰 원동력이 되거든요.

그리고 저는 제 포스팅으로 여러분의 원동력이 꺼지지 않도록 힘을 보태드리고 싶네요.

​

---

영어공부 원동력이 꺼지지 않도록, 이번에도 다양한 생활영어표현 소개해 볼게요.

​

오늘은 '분노'와 관련된 영어표현을 배워보도록 하죠.

다들 전혀 어려움 없이 angry​라는 단어를 써서 '화가 났다'라고 표현하고 있지요.

​

- I'm angry.

- 화났어.

​

그리고 분노의 대상을 드러내 주고 싶을 때는 전치사 with나 at​을 써서 더 자세히 표현할 수도 있고요.

​

- I'm angry with my disappointing grades.

- 낮은 성적을 받고 보니 화가 났다.

​

- He was so angry at his boss.

- 그 남자는 상사 때문에 분노했다.

​

*grade : 등급, 성적, 등급을 매기다

​

---

사실 한국말에도 '화가 난 상태' '분노에 찬 상태'를 묘사하는 재미있는 표현이 많아요.

​

눈에 불꽃이 튀었다.

화가 나서 뚜껑이 열렸다.

​

이런 표현 상당히 재미있죠. 일상에서도 많이 쓰고요.

그렇다면 위에 제시된 한국말 표현을 영어로 바꿔서 배우며 영어말하기 공부 해 볼게요.

​

- His eyes flashed with anger.

- 남자의 눈에 불꽃이 튀었다. or 남자의 눈이 분노로 이글거렸다.

​

- Her unbelievably rude behavior blew my top.

- 그 여자 때문에 화가 나서 뚜껑이 열렸다. or 그 여자의 어이없는 행동에 나는 이성을 잃고 말았다.

​

*flash : 분노로 불끈하다, 휙 하고 지나가다

*blow OOO's top : 화가 나서 이성을 잃다, 뚜껑이 열리다

​

---

한국식 표현과 영어표현이 너무 흡사해서 재미있죠?

 

이번에는 화난 사람이 하게 되는 행동을 묘사하는 표현을 살펴볼게요.

 

- Is Mr. Anderson mad at me or something? He's trying to bite my head off all day.

- Anderson 부장님 나한테 화난 거 있나? 온종일 내가 무슨 말을 해도 딴지를 거시네.

​

- My dad went ballistic on me when he found out that I had sneaked $50 from his wallet.

- 아버지는 내가 아버지 지갑에서 50달러를 슬쩍 했다는 사실을 알고는 불같이 화를 냈다.

​

*bite OOO's head off : OOO의 말에 시비를 걸다, 호되게 꾸짖다

*go ballistic : 길길이 날뛰다, 엄청나게 화를 내다

*ballistic : 탄도학의, 탄도학과 관련된

*sneak : 몰래 엿보다, 몰래 챙긴다

​

---

첫 번째 예문 먼저 살펴볼게요.

​

- Is Mr. Anderson mad at me or something? He's trying to bite my head off all day.

- Anderson 부장님 나한테 화난 거 있나? 온종일 내가 무슨 말을 해도 딴지를 거시네.

​

위 예문의 bite OOO's head off라는 구문 한 번 보죠.

(영어말하기 공부에 관심 많으신 분, 정말 자주 쓰는 구문이니 이 표현 꼭 외워두시길 바랍니다)

​

이 표현을 직역하면 '누군가의 머리를 물어 뜯어버린다'입니다.

누군가에게 화가 나서 정말 머리를 뜯어버릴 작정으로 화를 내며 달려들거나, 시비를 거는 거죠.

​

---

자, 두 번째 예문입니다.

​

- My dad went ballistic on me when he found out that I had sneaked $50 from his wallet.

- 아버지는 내가 아버지 지갑에서 50달러를 슬쩍 했다는 사실을 알고는 불같이 화를 냈다.

​

go ballistic은 불같이 화를 내다, 라는 구문입니다. 전치사 on을 쓰면 화가 난 대상까지 언급할 수 있고요.

특정 형용사나 동사와 같이 쓰는 전치사도 함께 외워준다면 제대로 된 영어말하기 공부법이 되겠죠?

​

ballistics는 탄도학을 말하며, 탄도학은 발사한 탄환이 날아가는 방식을 연구하는 학문입니다.

탄환이라고 하니 대포나 총알이 떠오르잖아요?

 

고로 Go Ballistic은 누군가를 향해 탄환을 쏘듯 엄청난 분노를 터뜨리는 상황에 쓰는 말입니다.

 

바로 짜증같은 가벼운 화를 내는 상황이 아니라, 격렬한 분노가 '펑'하고 터지는 상황인 거죠.

​

---

여러분, 재밌게 보셨나요?

​

분노로 인해 벌어진 상황을 묘사하는 여러 표현을 읽으면서

여러분의 영어말하기에 큰 도움이 되었을까요? (정말 그랬으면 좋겠네요)

​

제가 써드린 예문들, 여러분의 몸에 자연스럽게 녹아 들어가도록 복습해주시고요.

그 예문들을 활용해서 여러분 나름대로 문장을 만들어보는 것도 좋은 공부가 될 테니 한 번 시도해 보시길 바랍니다.

​

저의 포스팅이 꾸준하게 이어지듯이, 여러분도 영어공부 꾸준히 지속하길 응원합니다.

그럼, 오늘도 힘내서 알찬 하루 보내세요.