직장인영어공부 - 상황에 맞게 대답하기

Everybody, how did you start today?

 

 

안녕하세요, 지난 포스트에서 소개해 드린 표현으로 여러분께 인사 올려봅니다.

​

'오늘 기분 어때요?'라고 묻는 영어표현인데, 기억하시죠?

아침에 눈 뜨면 뭐 하는지 가볍게 물어보는 표현도 같이 복습해 볼게요. (아래 예문 읽어주세요)

​

- How do you start your day?

- Tell me what's your number one morning routine when you wake up.

- What do you do first when you wake up?

​

---

게다가 썩 훌륭하지 못한 사람을 상사로 두고 일하는 사람 입에서 나올 만한 말들도 보여드렸습니다.

('이건 완전히 내 이야기다'라고 느꼈던 분 계실까요?)

​

- My supervisor is a horrible human being. He never misses a chance to step all over me.

- Be aware not to be a boss that steps all over their staff.

- It felt like she was trying to walk over you.

 

직장인영어공부 학습자분들, 복습은 필수인 거 아시죠?

편하게 복습하시라고 위에 지난시간에 배운 표현들을 다시 언급해드렸습니다.(꼭 소리내어 읽어주세요.)

​

지금부터는 '아침인사'나 '아침 일과 묻기', '상사에 의한 고충 표현'에 대한 다양한 반응을 살펴보도록 하죠.

 

자, 먼저 아침인사에 대응해 봅시다.

내 직장 동료나 상사, 부하직원이 여러분께 '오늘 기분 어때요?'라고 물어봅니다.

​

How did you start today?

​

---

질문을 받았을 때의 나의 상황이나 기분,

그리고 나에게 질문을 하는 사람과 나와의 관계를 생각하며 적당한 답변을 골라 봅니다.

 

- I don't feel anything special.

- 딱히 나쁠 것도, 좋을 것도 없네요.

​

- I woke up on the wrong side of the bed.

- 오늘은 아침부터 일진이 사나워요.

​

- I found a ten-dollar bill on my way to work, so I can say 'great.'

- 출근길에 10달러 주워서 그런지 기분이 좀 좋네요.

​

- I couldn't get a wink of sleep, you know, we have a new born baby.

- 얼마 전에 우리 애 태어났잖아. 덕분에 한숨도 못 잤지.

​

직장인영어공부 하실 때, 교재에서 자주 등장하는 예문보다 재미있는 내용으로 가져와 봤는데, 여러분 보시기에도 재밌나요?

​

---

그럼 위의 예문들에 쓰인 구문 살펴보도록 하죠.

첫 번째 예문은 간단하니 넘어가고, 두 번째 예문 볼게요.

제가 제시하는 모든 영어표현은 소리 내서 읽어 주세요.(스피킹 실력 업그레이드에 정말 효과적인 방법이에요)

​

I woke up on the wrong side of the bed.

​

woke up on the wrong side of the bed는 '일진이 사납다' '운이 안 좋다' '기분이 영 별로다'등으로 해석하면 됩니다.

​

위 표현은 직장인영어공부하시면서 많이들 보셨을 거예요.

하지만 이 표현에 익숙하지 않은 분을 위해 어떤 상황인지 말씀드릴게요.

 

침대에서 주무시는 분 중 많은 분이 평소에 몸을 누이는, 본인이 선호하는 쪽이 있어요.

벽에 붙어 있는 왼쪽이라든가 작은 탁상bed-side table과 가까운 오른쪽이라든가 하는 식으로요.

​

그쪽에서 자야 내 몸도 마음도 편하겠죠?

 

그렇기 때문에 익숙치 않은 반대편에서 자고 일어나면 몸이 피곤할 수밖에요.

 

이런 날은 눈뜨자마자 컨디션 저조하니, 당연히 기분이 좋을 리가 없겠지요.

같이 우울해지기 전에, 세 번째 예문으로 넘어갈게요. (분위기 확 바꾸고 새로운 영어표현도 배워보죠)

​

---

I found a ten-dollar bill on my way to work, so I can say 'great.'

​

세 번째 예문에 쓰인 on OOO's(소유격) way는 'OOO가 이동하던 도중'이라고 해석하시면 돼요.

​

on her way to school은 '그 여학생의 등굣길에'

on Peter's way home은 'Peter의 퇴근길, 하굣길, 귀경길에'

on his way to Paris는 '그 남자는 파리로 가다가', '파리로 가는 기차(혹은 비행기) 안에서 그는'

​

이런 식으로요.

​

참, home이 목적지가 되면 전치사를 쓰면 안 된답니다.

(영어표현 공부할 때 올바른 문법도 같이 챙겨주셔야 하는 것, 잊지 마세요)

​

on my way home (O)

on my way to home (X)

​

​

네 번째 예문입니다.

I couldn't get a wink of sleep, you know, we have a new born baby.

​

이 예문에 있는 a wink of sleep은 좀 과장된 표현인데요. (강조하기 좋겠죠?)

눈 한번 깜빡일 정도로 아주 짧은 시간 동안 자는 것, 즉 '눈만 살짝 붙였다'라는 말이에요.

​

---

자, 이제는 단지 오늘의 컨디션이 아니라, 아침 일과를 묻는 말에 답을 해보죠.

아침 일과는 어떻게 물어보면 될까요? 이 직장인영어공부 포스트 상단에 있던 예문, 아래에 다시 한번 써 드릴게요.

​

- How do you start your day?

- Tell me what's your number one morning routine when you wake up.

- What do you do first when you wake up?

​

​

위 질문에 뭐라고 답하면 좋을까요?

​

- I fumble for my cell and check messages.

- 손만 뻗어서 휴대폰을 찾은 다음 메시지 확인해요.

​

- I go for coffee first thing in the morning. I can't function without coffee.

- 전 눈뜨면 커피부터 찾아요. 커피를 속에 부어줘야 머리가 돌아가요.

​

- I turn on YouTube to listen to my wake-up ritual .

- YouTube부터 켜서 늘 듣는 아침용 음악부터 틀죠.

​

*fumble for A : 손을 더듬거리며 A를 찾다

*function : 기능, (기계나 시스템 따위가) 제대로 작동하다

*ritual : (종교)의식, 규칙처럼 늘 하는 일

​

---

첫 번째 예문 읽어볼게요.

​

I fumble for my cell and check messages.

​

읽으면서 '어라, 이거 완전 내 이야기다.'하시는 분들 많지 않을까요?

​

​

두 번째 예문입니다.

​

I go for coffee first thing in the morning. I can't function without coffee.

​

can't function without을 '커피 없이 머리가 안 돌아간다'가 아니라 위처럼 해석하셔도 좋지요.

언급한 김에 not A without B구문의 해석법을 두 가지로 제시해 볼게요.

​

- I can't live without you.

- 너 없으면 난 못 살아.

- 네가 있어야 (비로소) 내가 살아.

​

not A without B구문을 많은 분이 'B없이는 A가 안 된다'라고 해석하시는데요.

(영어표현 교재에도 그렇게 해석이 많이 되어 있더라고요)

 

하지만 'B가 있어야 A가 된다'라고 번역하면 더 자연스러운 문장이 될 수도 있다는 점, 유념해 주세요.

​

---

그럼 이제, 상사 때문에 괴로운 사람의 하소연에 어떻게 말하면 좋을지 알아보도록 할게요.

아래에 지난 직장인영어공부 포스트의 예문을 가져와 봤으니, 먼저 소리 내서 읽어주시면 좋겠네요.

​

- My supervisor is a horrible human being. He never misses a chance to step all over me.

- Be aware not to be a boss that steps all over their staff.

- It felt like she was trying to walk over you.

​

참으로 안타까운 상황이네요.

우리는 공감의 말과 조언의 한마디를 해보도록 할게요.

​

- I have one of those. I can't stand that kind of people.

- 내 상사랑 똑같구만. 그런 것들 상종도 하기 싫지.

​

- You should stand up for yourself.

- 너도 당당하게 한 마디 해.

​

---

첫 번째 예문 살펴볼게요. 공감을 표현하고 있네요.

​

I have one of those. I can't stand that kind of people.

​

여기서 one이 지칭하는 것은 사람(상사)기 때문에 '상사'라고 해석했습니다.

그리고 kind는 '종류' '무리'로 해석하시고, 그 상대방이 불쾌한 사람일 경우에는 '놈' '작자' 등으로 해석하시면 센스 있겠죠?

stand는 '견디다' '참아내다'라는 표현인데요. stand말고 쓸 수 있는 다른 동사, 구문을 밑에 써드릴테니, 같이 공부해 주세요.

​

weather

put up with

stomach

endure

​

두 번째 예문입니다.

​

You should stand up for yourself.

​

stand up for OOO 구문은 'OOO를 감싸고, 지지하기 위해 힘을 내다'라는 뜻입니다.

yourself는 '너 자신'을 말하니, 위 예문의 경우에는 '너도 목소리 좀 내라'라는 조언이 되겠지요.

 

---

어떠셨나요?

직장인영어공부에 관심 많으신 분들께 알차고 재미난 포스트가 되었길 바래요.

​

여러분께 소개하고 싶은 다양한 영어표현들이 아직 많답니다.

재미있는 주제를 설정한 다음, 짜임새 있는 포스트로 또 여러분 찾아뵐 예정이에요.

​

어떤 포스트가 올라올지, 많이 기대해주시고요.

읽어주셔서 늘 감사하다는 거, 알아주세요 :)