영어공부하기 좋은 미드 <에밀리 파리에 가다 시즌1> - 1화

안녕하세요.

​

오늘 여러분께 소개해 드릴

영어공부하기 좋은 미드는​

 

넷플릭스의 인기작 <Emily in Paris>입니다.

 

큰 사랑을 받으며 첫 시즌을 잘 마무리하고

많은 팬들로 하여금 시즌2를 고대하게 만든 화제의 드라마죠.

​

Emily in Paris는

에밀리 파리에 가다라는 이름으로

넷플릭스에서 만나볼 수 있습니다.

---

Emily는 시카고에 있는

마케팅 회사 a marketing firm의 직원입니다.

​

상사인 Madeline의 신임을 받는 유능한 인재죠.

​

회사가 프랑스의 한 마케팅 회사를 인수하면서

Madeline의 파리 전근 transfer이 결정됐습니다.

 

- I'm here to prove that a master's in French does not go to waste.

- 프랑스어 석사 학위도 있는데 이참에 써먹어야지.

​

*prove : 증명하다

*a master's (degree) : 석사 학위

*go to waste : 허비하다

​

다들 영어 실력을 업그레이드하려고

영어공부하기 좋은 미드로 인기 많은 드라마

Emily in Paris를 시청 중이시죠?

​

그렇다면 제가 Emily in Paris 포스트에

소개해드린 예문들, 꼭 확실히 복습하며 외워주세요.

---

- Come here, I want you to try this. It's the latest fragrance from Maison Lavaux.

- 이쪽으로 와서 이 향수 좀 뿌려 봐. Maison Lavaux의 신상이야.

​

*latest : 최신의

*fragrance : 향수, 향기

​

신제품 시향을 하는 Madeline과 Emily.

Madeline이 인상을 확 찌푸립니다.

​

- Does that smell weird do you?

- 향이 좀 이상하지 않아?

​

*weird : 이상한, 괴짜같은

---

- No, just floral.

- 꽃향기만 나는데요?

​

*floral : 꽃으로 만든, 꽃무늬의

​

- I'm gonna be sick.

- 토할 것 같아.

​

*sick : 구역질이 올라오는, 아픈

​

sick은 아프다, 혹은

먹은 것을 게워낸다라는 뜻이 있습니다

 

throw up, barf, vomit도​

구토하다라는 뜻을 가진 표현이니 참고해 주면 좋겠네요.

 

이처럼 다양한 어휘와 표현을 구사하는

많은 등장인물들 덕에

​

Emily in Paris는 올해 많은 분이

영어공부하기 좋은 미드로 선택해 주셨네요.

---

퇴근하고 남자친구를 만나러

바에 온 Emily는 놀라운 소식을 전합니다.

​

- I have some crazy news. Madeline's pregnant. She's decided she's not gonna take the job in Paris.

- 대박 뉴스가 있어. Madeline이 임신해서 파리 근무도 포기했어.

​

*pregnant : 임신한

​

- So, there goes your promotion?

- 그럼 자기 승진은 물 건너갔어?

​

*promotion : 승진, 홍보

​

- They asked me if I would take the job for a year.

- 회사 쪽에서 나보고 1년간 파리에서 일 좀 맡아달래.

---

Madeline을 대신해

파리에 근무하기로 결정한 Emily.

​

1년 동안 살게 될

아파트 앞에 도착합니다.

​

 

- I feel like Nicole Kidman in Moulin Rouge!

- 물랭 루즈에 나온 니콜 키드먼이 된 기분이야.

​

아파트에서 보이는 파리의 풍경에

Emily는 푹 빠져들고 맙니다.

​

Emily in Paris가 사랑받는 것은

영어공부하기 좋은 미드로서의 강점이 있을 뿐 아니라

아름다운 도시 파리를 배경으로 하기 때문이 아닐까 하네요.

---

파리에서 첫 출근을 한 Emily.

​

프랑스어도 못 하는 미국인 Emily를

파리의 부서 책임자들이 냉담하게 대합니다.

​

Emily에게는 영어공부하기 좋은 미드가 아니라

프랑스어 공부하기 좋은 프랑스 드라마가 필요하겠군요.

​

- Let me apologize for speaking English. I did Rosetta Stone on the plane, but it hasn't kiced in yet.

- 영어를 쓰게 되어 죄송하네요. 비행기 안에서 로제타 스톤 강의를 들었는데 아직 효과가 없네요.

​

*apologize for OOO : OOO하게 되어 미안하다

*kick in : 효과가 나타나기 시작하다

​

 

They are giving Emily the cold shoulder.

​

*give OOO the cold shoulder : OOO를 쌀쌀맞게 대하다

---

 

- I'm looking forward to getting to know each and every one of you, and likewise, having you get to know me.​

- 여기 계신 분 모두 어떤 분인지 궁금하네요. 저한테 궁금하신 점 있으면 말씀해주세요.

​

*look forward to 동사ing : OOO하길 고대하다

*get to 동사원형 : OOO하게 되다

*likewise : 똑같이, 비슷하게, 역시

​

Emily의 발랄한 인사에 이어

한 남자가 조심스럽게 손을 들고 질문을 합니다.

 

- Why are you shouting?

- 왜 그렇게 크게 말해요?

​

*shout : 소리치다

- Sorry.

- 죄송해요.

 

여러분의 첫 출근 날 Your First Day at Work, 떠오르시나요?

 

Emily처럼 의욕과 열정은 넘쳤지만

의도치 않게 실수한 경험도 있었을지도 모르겠네요.

---

 

파리에서의 생활은 마음먹은 대로 흘러가지 않지만

Emily는 새 이웃, 새 친구를 만나게 되죠.

 

아름다운 파리를 무대로 펼쳐지는

영어공부하기 좋은 미드, Emily in Paris

 

Emily의 이야기가 궁금하신 분은

Emily in Paris 첫 시즌 첫 에피소드를 시청해 주세요.